A Peircean socio-semiotic analysis of science students’ creative reasoning as/through digital simulations