A student-centred approach: understanding higher education pathways through co-design