Modeling the phenomenon versus modeling the data set