Paradoxes of in-school teacher coaching by outsiders