Private financing in urban public schools: inequalities in a stratified education marketplace