Retaining a foothold on the slippery paths of academia: university women, indirect discrimination, and the academic marketplace