Students Researching Inequality: Perplexities and Potentialities of Arts-Informed Research Methods for Students-as-Researchers