Voluntary school fees in segregated public schools: how selective public schools turbo-charge inequity and funding gaps